INTERPRÉTARIAT

Afin de faciliter les échanges et la communication des personnes peu ou non francophones avec les structures et les institutions éducatives, sociales, administratives, médico-sociale, pour garantir l’égalité des personnes et permettre l’accès à l’éducation, aux soins, aux droits sociaux et à l’intégration, Portes Ouvertes 65 répond aux demandes d'interprétariat dans plus 10 de langues :

• anglais
• espagnol
• russe
• géorgien
• arménien
• albanais
• turc
• azéri (langue turque appelé aussi azerbaïdjanais)

• dari (aussi appelé persan afghan ou farsi oriental, variété de persan parlée principalement en Afghanistan)

• perse (la langue officielle et majoritaire de l'Iran, de l'Afghanistan et du Tadjikistan)
• iranien
• pachto (langue iranienne parlée en Afghanistan ainsi qu'au Pakistan)
• ourdou (langue nationale du Pakistan et parlée au nord de l'Inde)
• hindi (langue officielle de l'Inde et du Népal)
• arabe (Maghreb)
• arabe (Oriental)

Ce service d'interprétariat financé par certains de nos partenaires (GIP/CAF/Département) dans le cadre de conventions annuelles, peut être gratuit.

Les demandes en dehors de ce contexte sont traités sur devis.

Une Charte signée par nos intervenants interprètes a pour objectif d'établir les principes et objectifs de la pratique professionnelle de l'interprétariat au sein de l'association Portes Ouvertes 65.

Vous pouvez consulter ou télécharger la plaquette interprétariat ci-dessous ou contacter David TRABUT au :
06 70 47 02 52 ou david.trabut1@portesouvertes65.fr